病中有懷

宋代 • 李彭

江城春事還，溫風攪清晝。
花葯粲以繁，好鳥俱應候。
客中維摩病，何心折楊柳。
黃鸝勸窺園，於我意頗厚。
緬懷趙明府，傾蓋真若舊。
翩翩佳公子，弈弈名世胄。
筆可扛龍文，識足辨虀臼。
何當與若人，長歗向宇宙。

譯文：

江城的春天已經到來，溫暖的風在晴朗的白晝中輕輕攪動。
花朵和藥草鮮豔而繁茂，那些可愛的鳥兒也都順應着時節歡快啼鳴。
我客居他鄉，像維摩詰居士一樣身染疾病，哪有心思去折柳送別呢。
黃鸝鳥像是在勸我去園中看看，它對我的這份心意可真是深厚啊。
我深深懷念着趙縣令，我們初次相逢，就好像是相交已久的老友。
他就像風度翩翩的佳公子，出身名門世家，風采奕奕。
他文筆剛健，能夠寫出氣勢磅礴如蛟龍般的文章；見識卓越，足以辨認出那些隱晦的事物。
什麼時候我能和這樣的人一起，在天地間暢快地長吟漫步啊。