端午

宋代 • 李彭

鄭袖椒房寵，音容勝莫愁。
多情上官郎，朝夕侍冕旒。
從來秋水好，見謂繞指柔。
何堪女嬃罵，竟與馮夷遊。
至今荊楚兒，奮舟競長流。
重華改前度，歸翮起南州。
莫作古時恨，靜聽羣謌謳。

譯文：

在宮廷之中，鄭袖深得楚王的寵愛，她的音容美貌遠勝過民間的美女莫愁。那善於阿諛奉承的上官大夫，整日在君王身邊侍奉，諂媚逢迎。

一直以來，秋水總是給人美好的感覺，就像這諂媚之人看似溫順得如同能繞在手指上一樣柔和，實則暗藏心機。

屈原又怎能忍受女嬃的責備和誤解呢，最終他選擇投江，與河神馮夷爲伴。

直到如今，荊楚一帶的孩子們，仍然會在端午時節奮力划船，在長江上競賽。

或許舜帝能改變往昔的局面，屈原的魂魄也會像振翅的鳥兒一樣從南方飛起。

我們不要再沉浸在古時的遺憾之中了，靜靜地聆聽衆人歡快的歌聲吧。