聞蘇大養直同李子充遊雲居作此詩招之

宋代 • 李彭

人心各如面，石交定難逢。
吾觀蘇夫子，真有古人風。
自開蔣生徑，日望求羊蹤。
乃攜李長吉，上我歐岌峯。
羌山落君手，稍欲吞附庸。
練練峯上雲，蕭蕭巖際松。
想當岸綸巾，嘯傲驚歸鴻。
我有浣花竹，隔林聞曙鍾。
幽禽發佳響，亦足披心胸。
何當小休轡，一尊聊此同。

譯文：

每個人的心思就像每個人的面容一樣各不相同，能成爲金石之交的人實在是很難遇到。
我看蘇養直先生，真有古代賢人的風範。
他自己開闢出像漢代蔣詡那樣的小徑，天天盼望着像求仲、羊仲那樣的好友來訪。
如今他竟帶着像唐代李賀一樣有才華的李子充，登上了那高聳的雲居山。
這美好的山巒落在他們手中，彷彿他們都有要吞併周圍小山頭的氣勢。
那山峯上的雲朵潔白如練，山岩邊的松樹在風中沙沙作響。
我猜想他們頭戴綸巾，瀟灑地昂首漫步，那傲然長嘯的聲音都能驚動歸巢的大雁。
我這裏有像杜甫浣花草堂那樣清幽的竹林，隔着樹林都能聽到清晨寺廟的鐘聲。
林中的鳥兒發出美妙的啼鳴聲，也足以讓人心胸開闊。
什麼時候你們能稍微停下行程，和我一起共飲一杯呢。