雨後望雲居

宋代 • 李彭

愛山勇成癖，巖壑羅心胸。
政使詣幽絕，何如天際逢。
春雨雲斷續，蔽虧歐岌峯。
如我金石交，渺然曠音容。
眼邊出突兀，煙霞更蔥蘢。
方營五字賞，鳥下醉吟中。

譯文：

我對山的喜愛簡直成了一種難以戒掉的癖好，那山間的巖崖溝壑都彷彿羅列在我的心胸之中。
就算是親自去到那些幽僻絕美的地方遊覽，又怎比得上在天際與這雲山不期而遇呢。
春雨過後，雲朵時斷時續，時而遮擋，時而露出那高聳險峻的山峯。
這雲霧繚繞的山峯就如同我那金石之交的摯友，已經許久未曾聽聞他的聲音、見到他的面容了。
眼前突然聳立起這些奇絕的山峯，山間煙霞瀰漫，草木更加鬱鬱蔥蔥。
我正構思着用精妙的五言詩句來讚美這美景，卻見鳥兒飛落在我沉醉吟詩的情境之中。