讀左氏

宋代 • 李彭

麟經書王法，聖筆行天誅。
丘明發其蘊，磊磊照九隅。
奈何蠒栗犢，命曰相斫書。
世不足董狐，殺青議其覆。
無煩家置喙，粲若夜佔鬥。
舌本未暇澆，但自飲醇酎。

譯文：

《春秋》這部經典按照王者的法則來記事，就像是聖人的筆下在執行上天對善惡的懲處。左丘明發掘出了《春秋》中蘊含的深刻道理，這些智慧如同光明，清晰地照亮了四面八方。

可怎麼會有人把這麼有價值的《左傳》，就像對待剛長出角的小牛犢一樣，輕蔑地稱它爲專門記載相互砍殺爭鬥的書呢？世上缺少像董狐那樣正直的史官，要是把這些內容定稿記錄下來，真應該好好商議其對錯。

根本不用讓那些人在一旁多嘴議論，《左傳》的價值就像在夜晚看天上的北斗星一樣，清晰明亮、不容置疑。我都顧不上潤潤舌頭來辯駁他們，只自顧自地喝着美酒，沉浸在《左傳》的智慧之中。