聽了公孫彈琴

宋代 • 李彭

商飈吹菰蒲，船官雙停槳。
中有陳太丘，堂堂道彌廣。
容我拜牀下，凜然增妙想。
碧洞名家兒，侍立資開爽。
取琴爲我彈，襟懷自恢朗。
蘭芽弄徽弦，巖谷發佳響。
迺翁琮璧姿，風氣日豪上。
一言犯臺鼎，放逐金波漲。
郎君翠眉低，沉憂雜悲壯。
滄海連三山，攫醳共消長。
生雛有如此，十年違色養。
推手且罷休，夕嵐橫莽蒼。

譯文：

秋風輕輕吹拂着菰蒲，行船的人雙雙停下了船槳。

船裏有一位像陳太丘那樣賢德的人，他品德高尚，學識和道義的境界越來越寬廣。

他慷慨地允許我到他的坐榻前拜見，那莊重的氣質讓我瞬間增添了奇妙的思緒。

有一位出自名門碧洞的年輕人，恭敬地侍立一旁，他那開朗的模樣讓人心生清爽。

他取出琴來爲我彈奏，他的胸懷顯得那麼豁達開朗。

那琴音就像蘭芽在琴絃上舞動，在山谷間發出美妙的聲響。

他的父親有着如美玉般的姿容，風度氣質日益豪邁向上。

只因爲一句話冒犯了朝中權貴，便被放逐到那如金波湧動的遠方。

這位年輕人眉頭緊皺，深沉的憂愁中夾雜着悲壯的情緒。

滄海連着海上的三座仙山，世間的悲喜、得失就如同這滄海與三山一樣，此消彼長。

有這樣出色的孩子，卻因爲種種原因十年沒能在父親身邊盡孝。

我推開琴手示意暫且停下，此時傍晚的霧氣已瀰漫在蒼茫的大地上。