喜遇洪仲本于山南以蟬噪林逾靜鳥鳴山更幽爲韻作十詩寄之兼呈駒父 其一○

宋代 • 李彭

倚杖覽清曠，江臯事事幽。
戰勝名義府，策勲逾徹侯。
世故毎情得，塵緣成語偷。
長吟撫孤松，濯足清江流。

譯文：

我拄着柺杖，欣賞着這清朗開闊的景色，江邊的一切事物都顯得那麼幽靜美好。

我在追求名譽道義的戰場上取得了勝利，這份功績比那些徹侯所獲得的還要卓越。

對於世間的種種變故，我總能在情感上有所體悟，然而在塵世的因緣裏，我卻感覺自己像是竊取話語一樣，難以真正自由表達。

我放聲長吟，輕撫着孤獨的松樹，還將雙腳浸入清澈的江水中，感受那清涼的水流。