喜遇洪仲本于山南以蟬噪林逾靜鳥鳴山更幽爲韻作十詩寄之兼呈駒父 其九

宋代 • 李彭

豺祭秋事歸，蓐收遂爲政。
爽氣挾曙來，風露頗輝映。
祛我中夜懶，起予維摩病。
回首問炎蒸，暴謔子難更。

譯文：

豺狼在秋天開始捕獵，把捕獲的獵物整齊擺放，就好像在舉行祭祀，這意味着秋天的事務已然開啓，掌管秋天的神蓐收開始主宰時令。

清晨時分，那清爽的氣息伴隨着曙光一同到來，微風和露水相互映襯，在晨光中閃爍出別樣的光彩。

這清爽的秋意驅散了我半夜時分的慵懶倦怠，也喚醒瞭如生病中的維摩詰居士般萎靡不振的我。

我回首去回憶那酷熱難耐的夏日，它那肆意張狂、讓人難以忍受的炎熱，真的是一去不復返啦。