喜遇洪仲本于山南以蟬噪林逾靜鳥鳴山更幽爲韻作十詩寄之兼呈駒父 其八

宋代 • 李彭

禹金貢九牧，鑄鼎知神奸。
博學如地負，能發鍵與關。
奇貨只希價，妙語期藏山。
要當繼三代，何勞追二班。

譯文：

在古代，大禹把各地進貢來的金屬收集起來，鑄造了九鼎，憑藉這鼎能夠識別神怪與奸邪之物。

你就像大地承載萬物一般，擁有廣博的學識，能把那些深奧難解的關鍵之處都發掘出來。

珍貴稀有的貨物只是期望能有個好價錢，而你精妙的話語值得像經典著作一樣藏之名山以待後世發掘。

你應當去繼承夏、商、週三代的文化傳統和精神，又何必去追隨班固、班昭這兩位漢代史學家呢。