喜遇洪仲本于山南以蟬噪林逾靜鳥鳴山更幽爲韻作十詩寄之兼呈駒父 其七

宋代 • 李彭

綠髪嗜翰墨，頗徂成章程。
耽思且傍訊，僅有能詩聲。
老語如凍芋，時時強抽萌。
公等極英妙，毎聞鸞鳯鳴。

譯文：

我年輕時就癡迷於筆墨文章，經過了很長時間，也算寫成了一些詩文。
我沉浸在思索之中，還不斷向他人請教，也才僅僅有了那麼一點能作詩的名聲。
如今我老了，寫出的詩句就像被凍住的芋頭，偶爾才能艱難地抽出一點新芽。
而你們這些人極爲傑出美妙，每次聽聞你們的詩作，就如同聽到鸞鳳的鳴叫一樣動聽。