喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽为韵作十诗寄之兼呈驹父 其六

宋代 • 李彭

窗上飞野马，酒中鸣山鸟。
俯仰几何时，秋林风袅袅。
高怀凡情尽，虚齐尘事少。
卧读若耶诗，意寄在云表。

译文：

窗户外面，细小的尘埃像野马一样在空中飞舞，酒杯里似乎还回荡着山间鸟儿的鸣叫声。

俯仰之间，没过多长时间呢，秋风就已经袅袅吹拂起来了。

高尚的情怀让一切世俗的情感都消散殆尽，在这安静的斋室里，尘世间的杂事也少了许多。

我躺下来诵读着若耶溪边那些优美的诗篇，心思早已寄托在了高远的云端之外。