喜遇洪仲本于山南以蟬噪林逾靜鳥鳴山更幽爲韻作十詩寄之兼呈駒父 其五

宋代 • 李彭

老圃志沉鬱，久哉宦悰冷。
道廣雖難周，恬愉境元靜。
著書雪明窗，垂老真雋永。
諸郎汗血姿，一一皆絕影。

譯文：

那位老園丁心中滿懷深沉鬱悶，長久以來，對官場的興致已十分冷淡。
他的道德學問極爲廣博，雖然難以做到事事周全，但內心始終保持着恬淡愉悅，所處的環境原本就寧靜安謐。
他在明亮的窗前伴着白雪著書立說，到了垂暮之年，這般生活真是意味深長。
他的幾個兒子都有着如同汗血寶馬一般的資質，每一個都出類拔萃，無人能及。