喜遇洪仲本于山南以蟬噪林逾靜鳥鳴山更幽爲韻作十詩寄之兼呈駒父 其四

宋代 • 李彭

遊目霄壤間，稟生不可逾。
企躍有定在，嗜好真殊途。
超詣方獨往，安然鐘鼎娛。
嗟彼強聒士，營營竟何如。

譯文：

放眼在天地之間，人的稟賦和生命是有極限不可超越的。
一個人的進取和表現有其註定的情況，人們的喜好和追求確實各有不同的路徑。
有的人超凡脫俗，獨自前往自己所追求的境界，能安然享受如鐘鳴鼎食般的富貴之樂。
可嘆那些喜歡強行聒噪、喋喋不休的人，忙忙碌碌最終又能怎樣呢。