喜遇洪仲本于山南以蟬噪林逾靜鳥鳴山更幽爲韻作十詩寄之兼呈駒父 其二

宋代 • 李彭

故人隔秋水，夢往寧可到。
山南會心處，不負幹鵲噪。
胸中如陰雨，百穀仰一膏。
嘉德向來深，此事神所勞。

譯文：

我的老朋友啊，如今隔着秋水與我遠別，就算在夢裏想去與他相見，又哪能輕易到達呢。

在山南那個能讓人心領神會的地方，沒有辜負那喜鵲的歡叫，想必有與老友相逢的喜事。

此刻我心中就像陰雨連綿般煩悶，恰似百穀渴望着一場甘霖的滋潤。

老友向來品德美好深厚，而能與他相逢這件事，就連神明都爲之操心啊。