喜遇洪仲本于山南以蟬噪林逾靜鳥鳴山更幽爲韻作十詩寄之兼呈駒父 其一

宋代 • 李彭

萬壑無定姿，勝處加風煙。
愛山亦尤物，常怵他人先。
凌厲矯雲翮，酬酢含風蟬。
終日松路永，沖襟頗蕭然。

譯文：

衆多的山谷沒有固定的姿態，那些景色優美的地方還增添了風與煙的點綴，更顯靈動。

我對山的喜愛就如同人們對珍貴奇異之物的癡迷，常常擔心別人會搶先領略到山間的美妙。

我好似矯健的鳥兒，振翅直上雲霄，與那在風中鳴叫的蟬兒相互唱和。

一整天都在那漫長的松林間小路上漫步，我的心境開闊，感覺十分灑脫自在。