寄陳無感

宋代 • 李彭

憶昔悵有違，平湖拍天漲。
公乘美滿風，乘興破巨浪。
我歸茅屋底，念切情惝恍。
中間忽抱瘵，此病最無妄。
伏枕辭鳴蟬，秋風吹倚杖。
緬懷醉夷門，歗詠真愜當。
頗覆持漫刺，曳裾謁丞相。
曩者金石交，爲子傾家醸。
膚清神更清，年壯思亦壯。
蘭臺要給札，抒寫不流宕。
讜言動主意，湛思慰人望。
歸帆拂五老，停艫當疊嶂。
不忘茗果期，煙扉聊一訪。

譯文：

回想往昔，我們分別時心中滿是惆悵啊，那時平靜的湖水浪濤洶湧，彷彿要拍打到天際。你趁着那暢快的順風，懷着興致破浪前行。

而我回到了自己的茅屋之中，對你的思念之情深切，整個人都有些恍惚迷茫。後來我突然生了一場病，這病來得毫無緣由。我臥病在牀，錯過了鳴蟬聲聲的時節，只能在秋風裏拄着柺杖。

我時常懷念起我們在夷門醉酒的日子，那時我們吟詩感慨，是多麼的暢快愜意。你還拿着名帖，拖着衣襟去拜謁丞相。

過去我們是如金石般堅固的好友，我爲你傾盡家中釀造的美酒。你皮膚清潤，精神更是清爽，正值壯年，才思也十分豪邁。

你在蘭臺應能得到施展才華的機會，書寫文章不會流於浮誇。正直的言論能打動君主的心意，深沉的思考能滿足人們的期望。

你歸來的船帆輕拂過五老峯，船隻停靠在層層疊疊的山巒旁。可別忘了我們品茗嘗果的約定，到時候來我這柴門小舍拜訪一番。