次謝宣城出新林浦向板橋韻寄汪彥章

宋代 • 李彭

名郎摩霄翼，徑逐先賢騖。
奇胸如洞庭，中藏萬煙樹。
憶昨易前期，寒暑亦云屢。
雖聮臺省班，未減江湖趣。
老境専一丘，病著隨所遇。
何時過我來，嘗柑噀香霧。

譯文：

汪彥章你本就是有高遠志向、能直上雲霄的才俊，一路追逐着前代賢人的步伐奮力前行。
你的胸中有着如洞庭湖般廣闊的奇思妙想，裏面彷彿藏着萬千雲霧繚繞的樹木，充滿了才情與智慧。
回想起之前我們改變了見面的約定，時光匆匆，寒暑已經更迭多次了。
雖然我們同列於臺省爲官，可你那喜愛江湖山水的情趣卻絲毫未減。
我如今已步入老年，一心只想着歸隱到那一方山丘田園之中，帶着疾病也只能隨遇而安。
不知道什麼時候你能來我這裏，咱們一起品嚐柑橘，讓那柑橘的清香如霧氣般飄散開來。