次谢宣城出新林浦向板桥韵寄汪彦章

宋代 • 李彭

名郎摩霄翼，径逐先贤骛。
奇胸如洞庭，中藏万烟树。
忆昨易前期，寒暑亦云屡。
虽聮台省班，未减江湖趣。
老境専一丘，病著随所遇。
何时过我来，尝柑噀香雾。

译文：

汪彦章你本就是有高远志向、能直上云霄的才俊，一路追逐着前代贤人的步伐奋力前行。
你的胸中有着如洞庭湖般广阔的奇思妙想，里面仿佛藏着万千云雾缭绕的树木，充满了才情与智慧。
回想起之前我们改变了见面的约定，时光匆匆，寒暑已经更迭多次了。
虽然我们同列于台省为官，可你那喜爱江湖山水的情趣却丝毫未减。
我如今已步入老年，一心只想着归隐到那一方山丘田园之中，带着疾病也只能随遇而安。
不知道什么时候你能来我这里，咱们一起品尝柑橘，让那柑橘的清香如雾气般飘散开来。