次九弟遊雲居韻兼簡鄭禹功博士 其二

宋代 • 李彭

矯首出巖幽，斜日耿煙樹。
玄蟬斷續鳴，驚麏縱橫去。
未窮山海跡，茲焉賞心遇。
絕勝馳康莊，車鮮馬仍怒。

譯文：

抬起頭從幽深的山岩中走出來，夕陽的餘暉明亮地灑在煙霧籠罩的樹木上。
黑色的蟬兒斷斷續續地鳴叫着，受驚的獐子慌慌張張地四處奔逃。
我還沒走遍山海的各處勝蹟呢，卻在此處有了這令人賞心悅目的遭遇。
這可比在寬闊平坦的大道上縱馬馳騁強多了，那種車馬喧囂、急於趕路的場景哪有這般愜意。