次九弟遊雲居韻兼簡鄭禹功博士 其一

宋代 • 李彭

幽棲捐衆累，塵事猶抗行。
浮湛太古相，卻掃何癡生。
祇園有勝踐，蒼崖無俗情。
筍輿度絕壑，雷雨下滿盈。

譯文：

隱居在清幽之地，我拋棄了衆多世俗的牽累，可在處理塵世間的事務時，我依舊保持着剛直不屈的品行。

我彷彿沉浸在太古時代那種質樸自然的狀態中，閉門謝客，別人或許覺得我這是癡傻的行爲。

那佛寺所在之處有着值得去遊覽的勝景，青山崖壁也沒有沾染世俗的氣息。

我坐着竹轎越過了險峻幽深的山谷，此時雷雨傾盆而下，四周都被雨水填滿了。