次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其一

宋代 • 李彭

幽栖捐众累，尘事犹抗行。
浮湛太古相，却扫何痴生。
祇园有胜践，苍崖无俗情。
笋舆度绝壑，雷雨下满盈。

译文：

隐居在清幽之地，我抛弃了众多世俗的牵累，可在处理尘世间的事务时，我依旧保持着刚直不屈的品行。

我仿佛沉浸在太古时代那种质朴自然的状态中，闭门谢客，别人或许觉得我这是痴傻的行为。

那佛寺所在之处有着值得去游览的胜景，青山崖壁也没有沾染世俗的气息。

我坐着竹轿越过了险峻幽深的山谷，此时雷雨倾盆而下，四周都被雨水填满了。