次陶渊明赠羊长史韵寄李翘叟

宋代 • 李彭

遗民百念冷，中岁多囏虞。
不希咸阳价，顿有旁行书。
李侯妙德望，闲雅亦甚都。
南郡此名流，闻声十年逾。
披云落星湾，情留厌归舆。
只今丘园梦，君与川岑俱。
胸中书零乱，清言不踌躇。
曩时僰道囚，风神颇相如。
此翁蝉蜕去，词林遂榛芜。
迺于群忧中，孤笑成欢娱。
冷官类逃禅，未减汉庭疏。
何时招隐岩，追凉迟望舒。

译文：

这是一首酬赠诗，以下是翻译成现代汉语后的内容：

那些前朝遗民的各种念头都已冷却，人到中年更是遭遇诸多艰难和忧患。他们不像吕不韦那样追求《吕氏春秋》在咸阳城一字千金的高价，却突然有了从旁行书写就的佳作流传。

李侯您有着美好的品德和声望，举止闲适文雅，风采出众。您是南郡的知名人士，我听闻您的声名已经超过十年了。

那次在落星湾与您相逢，拨开云雾得以相见，我被您的情谊所留，都厌烦坐上归车离开了。如今我常常在梦中回到山丘田园，您就像山川岑岭一样，始终在我心中。

您胸中藏着无数的学问，条理却有些零乱，畅谈高雅言论时毫不迟疑。从前那在僰道被囚的人，风度神韵和您颇为相似。可那位老人如蝉脱壳般逝去后，词林文坛就变得荒芜了。

而您在诸多忧虑之中，独自微笑寻得欢娱。您做着清闲的官职，就像逃避尘世去参禅一样，比起汉代的疏广、疏受也毫不逊色。

什么时候我们能在招隐岩相聚，趁着清凉的夜色，等待月亮升起啊。