以酒渴愛江清爲韻寄秦廿四 其五

宋代 • 李彭

隋河苦黃濁，不亂長淮清。
秦郎久埋照，餘子祇平平。
詞林得此士，隱若楚方城。
風流不頓盡，驚人聞一鳴。

譯文：

隋朝開鑿的運河水苦苦地呈現出黃濁之色，卻無法攪亂淮河那清澈的水流。秦郎你長久以來懷纔不露，那些其他人不過都很平庸罷了。在文人墨客的領域裏能有你這樣的人才，就如同楚國那堅固的方城一樣令人安穩可靠。你那瀟灑不凡的氣質和才華並沒有就此消失殆盡，如今聽聞你一鳴驚人，着實讓人驚歎。