以酒渴愛江清爲韻寄秦廿四 其二

宋代 • 李彭

倦遊文園令，病肺塵消渴。
句斡造化機，雲霞互轇轕。
慢世誰與儔，嗤議從誇奪。
誠哉死諸葛，能走生仲達。

譯文：

就像那厭倦了遊宦生涯的司馬相如，因患有肺疾而深受消渴之症的折磨。

你的詩句彷彿掌控了天地造化的奧祕，那意境如同雲霞般相互纏繞交織，美妙絕倫。

你對世俗如此輕慢，世間有誰能與你相媲美呢？那些自誇爭名奪利之人對你的嗤笑和非議，你大可不必在意。

的確啊，就如同死去的諸葛亮，尚且能夠嚇得活着的司馬懿退兵一樣，你的才華和品行終會讓那些淺薄之人自慚形穢。