離雲居道中偶成寄微先馳恭首座

宋代 • 李彭

久樂巖中趣，未覺身世拙。
冬暖愁雲開，歲晏塵事歇。
山靈招我遊，草木亦欣悅。
黃松少穉羔，蒼崖對宿雪。
山川誰斷取，擎在仇池穴。
恭公雨花手，微公傲霜節。
喚起隨粥魚，談餘餞山月。
兩禪過虎溪，一笑頗清絕。
歸來武陵春，欲向幽人說。

譯文：

我長久以來都喜愛這山林巖穴中的意趣，絲毫沒覺得自己在塵世中笨拙不通世故。

冬季天氣暖和，那讓人發愁的陰雲也散開了，年末時分，那些世俗瑣事都消停了。
像是山林的神靈在召喚我去遊歷，連山中的草木彷彿也爲此而歡欣愉悅。
那金黃的松枝如同幼嫩的羊羔一般可愛，蒼青色的山崖與留存未化的積雪相對。
這秀麗的山川啊，是誰將它截取下來，彷彿擎在仇池山的洞穴之中一般美妙。
恭公有着如能灑落天花般的口才，微公則有傲霜鬥雪般的高潔氣節。
我喚他們隨着寺廟裏的粥魚聲起牀，談天之後一同送別山間明月。
這兩位禪者相伴走過虎溪，那相視一笑的情景，實在是清幽絕倫。
等我歸來時，彷彿已經感受到了武陵般的春日氣息，真想把這些都講給那隱居的高人聽。