用陳觀韻寄廣心敦詩兼示陳 其一

宋代 • 李彭

臥痾春帶賖，抱獨眉宇皺。
歘懷北阮貧，既親亦有舊。
歸歟渺前期，騎氣勞侍後。
暄風攬客衣，勝處當宿留。
遣我次公嘲，知君杜陵瘦。

譯文：

我臥病在牀，感覺這春天變得格外漫長。獨自抱着愁緒，眉頭緊緊皺起。

忽然想起北阮那樣的貧寒友人，我們既親近又有舊交情。

迴歸家鄉的事遙遙無期，那騎馬出行的情景也只能在回憶裏勞煩他們跟在身後想象一番了。

溫暖的春風輕輕撩動着客居之人的衣裳，這美好的地方真該多停留些時日。

我可能會遭遇像次公那樣被人嘲諷的情況，也知道你像杜甫一樣清瘦且有着滿腹才情。