阻風濤湓浦舍舟由山北以歸

宋代 • 李彭

自發郎官湖，掛席如江練。
系舟潯陽郭，風濤中夜變。
攜孥坐菰蒲，驚歎雜鳧鴈。
明當度山椒，聊寬故園眼。

譯文：

我從郎官湖出發，揚起船帆，那船就像是在如白練般的江上疾馳。
把船停靠在了潯陽城外，半夜時分，江面上的風浪突然起了變化。
我帶着妻兒坐在茭白蒲草之間，周圍野鴨和大雁的驚叫聲混雜在一起，讓我們也不禁跟着驚歎起來。
明天我就要翻過山嶺，這樣就能暫且緩解一下我對故鄉的思念之情，讓我能看到故鄉的方向寬慰一下自己。