敦好軒

宋代 • 李彭

會心誠獨難，託契復何有。
曩哲有遺言，定交於杵臼。
此風頗淪胥，射利一相就。
口血寧未乾，轉眄忽賣友。
夙心何由敦，聊與眷眷偶。
是中白頭新，嘉德真耐久。
恍如對華觴，心醉不在酒。
誓言山若礪，此好那容朽。
商颷振庭梧，明河掛箕斗。

譯文：

真正能夠領悟到內心契合的境地實在是太難了，想要找到能心靈相通的人又談何容易。

往昔的賢哲曾留下話語，像公孫杵臼和程嬰那樣纔是真正的結交。然而如今這種真誠交友的風氣已經漸漸消逝，人們大多是爲了追逐利益才走到一起。

嘴上的承諾墨跡都還沒幹呢，轉眼之間就出賣了朋友。

我向來真誠的心該如何才能得到彰顯呢，只能與那些真心相待、情意深厚的人爲伴。

在這世間有相識很久卻交情淡薄的“白頭如新”之人，也有品德高尚、友情能夠長久維繫的朋友。

和這樣的朋友相處，就彷彿面對着美酒，我內心的陶醉可不在於這酒啊。

我發誓，就算山變得像磨刀石一樣小，這份友情也絕不腐朽。

秋風搖動着庭院裏的梧桐樹，明亮的銀河橫跨在箕宿和斗宿之間。