淨薌亭

宋代 • 李彭

校讐淇園姿，勁特傲霜雹。
論交不滿眼，入社難湊泊。
賴有此檀欒，嫣然時解籜。
風枝兼雨葉，調度固不惡。
結實何離離，開花紛莫莫。
鳯鳥當來過，歲華今異昨。

譯文：

先來看一看那些竹子，它們就像是經過精心校對審覈般，有着淇園翠竹那般剛勁的風姿，堅強挺拔，傲然面對霜雹的侵襲。

在這世間論起交友，能入我法眼的人實在太少，想要找到志同道合能一起結社的人更是難上加難。

好在有這些秀美的竹子陪伴着我，它們嬌俏可愛，時不時就褪去筍殼，展現出嶄新的姿態。

微風吹動着竹枝，細雨打落在竹葉上，這一番景象和韻味，自然是很不錯的。

竹子結出的果實是那樣繁多，花朵也紛紛揚揚地開放。

傳說中鳳凰喜愛棲息在竹子上，這樣美好的竹子，鳳凰應當會前來光顧吧。歲月流轉，如今的時光和往昔已然不同了。