巢雲亭

宋代 • 李彭

山柳排晴空，羣峯助高寒。
危亭踞上游，不在世網間。
曉窗飛鳥度，暮簷餘雨還。
興多仲宣樓，勢肩天姥山。
落筆睨前輩，血指空汗顏。
金華牧羊客，句回造物慳。
眼界無一欠，辭源溟渤寬。
會當踐不朽，夜郎今賜環。

譯文：

在那晴空之下，山間的柳樹整齊排列，彷彿在爲這片天地勾勒出獨特的線條。周圍的座座山峯，像是一羣衛士，共同增添了這裏的高峻與寒冷。

那座高聳的巢雲亭，雄踞在地勢的高處，它彷彿超脫於塵世的羅網之外，不受世俗的紛擾。

清晨時分，推開窗戶，能看到飛鳥從眼前掠過，彷彿帶來了遠方的消息；傍晚時分，屋檐下還殘留着剛剛停歇的雨滴，彷彿訴說着一天的故事。

這座巢雲亭，其令人產生的興致比當年王粲登仲宣樓時還要濃厚。它的氣勢，簡直可以和天姥山相媲美。

當我提起筆想要描繪這一切時，內心卻有些自負地看着前輩們的作品。我努力創作，手指都彷彿因用力而流出血來，可最後也只能徒然羞愧。

就像金華那個牧羊的仙人黃初平一樣，他的詩句彷彿能讓造物主都變得吝嗇起來，不肯輕易再賦予其他人那樣的才華。

站在這巢雲亭上，視野無比開闊，沒有任何缺憾，我的文思也如同浩瀚的溟渤大海一樣寬廣。

我堅信，憑藉這獨特的景緻和內心的感悟，定能創作出不朽的篇章。如今，就如同被貶到夜郎的人得到赦免返回一樣，我也將迎來創作的新機遇。