以形模婦女笑度量兒童輕爲韻賦十詩 其九

宋代 • 李彭

尋壑逐飛鳥，持觴送歸鴻。
不解世俗書，稽古何所蒙。
久矣川效珍，矧茲山不童。
應容陶隱居，佳眠聽松風。

譯文：

我在溝壑間追尋着飛鳥的蹤跡，手中端着酒杯，目送那歸巢的鴻雁遠去。
我不懂得那些迎合世俗的文章，雖然鑽研古代的學問，可又能得到什麼呢？
長久以來，河流都獻出了它的珍寶，更何況這山林也並非光禿禿一片，物產豐富。
這裏應該能容得下像陶弘景那樣的隱居之人，美美地睡上一覺，靜聽那松間的風聲。