以形模婦女笑度量兒童輕爲韻賦十詩 其六

宋代 • 李彭

謝公東山時，徹侯等塵霧。
一朝畏桓溫，攝衣忘雅素。
忽著進賢冠，頓失滄州趣。
勇退真難忘，天末橫雲度。

譯文：

謝安在隱居東山的時候，把封侯拜相之類的事看得如同塵埃迷霧一般，毫不在意。可一旦面臨桓溫的威脅，他便慌慌張張整理衣裳，全然沒了往日那高雅淡泊的風範。

他很快戴上了進賢冠，入朝爲官，一下子就失去了隱居江湖的那份情趣。人啊，真正做到勇敢地急流勇退實在是太難了，就像天邊那橫亙飄動的雲朵，看似自由，卻又難以捉摸。