以形模婦女笑度量兒童輕爲韻賦十詩 其四

宋代 • 李彭

丈夫志四海，摶風類鵬舉。
方其未遇時，潔身閨中女。
晝伏夜動者，貪冒如倉鼠。
炯炯抱名誼，所慎在出處。

譯文：

男子漢應當有志向在四海闖蕩，就像那大鵬憑藉風力展翅高飛一樣。

當他們還沒有遇到施展抱負的時機時，會像閨閣中的女子一樣潔身自好，堅守自己的品德。

而那些白天潛伏、夜晚活動的人，就如同貪婪的倉鼠一般，只知道貪圖利益。

有志之士心懷光明磊落的名聲和道義，他們最爲慎重考慮的就是自己是出仕爲官還是隱居獨處。