以形模婦女笑度量兒童輕爲韻賦十詩 其三

宋代 • 李彭

潛筠穿屋頭，幽草圍舍後。
手攜東臯書，竟熟俱上口。
詩無擬澄江，文不誇幼婦。
婆娑丘壑底，藏此牛馬走。

譯文：

這首詩並非傳統意義上朗朗上口的古詩詞，翻譯起來可能會有些生澀，以下是翻譯內容：

隱祕的竹子從屋頭穿出，清幽的小草在房屋後面環繞。
我手裏拿着東臯那邊的書籍，專心誦讀，所有內容都能流利上口。
我的詩不會像謝朓那樣去刻意描繪澄江美景，文章也不會像曹操的謀士稱讚“絕妙好辭”那般去自我誇讚。
我在山丘溝壑間自在徘徊，就這樣隱匿着我這個如牛馬般奔走操勞之人。

注：“擬澄江”用的是謝朓“餘霞散成綺，澄江靜如練”的典故；“誇幼婦”用的是楊修解“絕妙好辭”字謎的典故 。