以形模婦女笑度量兒童輕爲韻賦十詩 其一

宋代 • 李彭

孟夏樹扶疏，繞屋鬱青青。
了無俗士駕，嘯歌頗忘形。
泄雲閟前峯，瀉雨自神屏。
蔬盂有妙理，未減五侯鯖。

譯文：

在初夏時節，樹木枝葉繁茂，環繞着屋子，一片鬱鬱蔥蔥的景象。

根本沒有那些庸俗之人來訪，我盡情地放聲高歌，都有些不拘形跡、忘乎所以了。

飄動的雲朵彷彿隱藏起了前面的山峯，大雨從那神奇的屏障般的天空傾瀉而下。

簡單的蔬菜飯食裏也蘊含着精妙的道理，絲毫不比那些達官貴人享用的美食遜色。