讀揚雄法言

宋代 • 李彭

子云老暗事，晚乃著一書。
經營極淺易，艱深聊塈塗。
終身作雕蟲，出語嗟壯夫。
苦笑屈原智，頗憐晁錯愚。
丹青果變玉，美新孰非諛。
我麟不可覊，投閣將焉如。
侯芭痛領略，見謂老易徒。
小兒楊德祖，鑑裁自不虛。

譯文：

揚雄這老先生不太懂世故，到了晚年才寫了《法言》這樣一部書。
他著書原本的構思極爲淺顯易懂，卻故意用艱澀深奧的文字來掩飾。
他一輩子都在寫些辭賦之類的小技藝文章，還感慨大丈夫不該做這樣的事。
他嘲笑屈原的智慧，又對晁錯的愚直頗爲憐惜。
他把王莽篡漢這樣的事描繪得美好，就像把普通顏料說成美玉一樣，那《劇秦美新》之作，誰能說不是阿諛奉承呢？
他本應該像麒麟一樣不受羈絆，可卻爲了躲避災禍而投閣，這又算怎麼回事呢？
侯芭深切領會揚雄的學說，被認爲是研究《太玄》的人。
而楊修這小子，對揚雄的評價倒是有一定的見識，他的評判自然不是虛妄之語。