扫除尚书公冡下

宋代 • 李彭

平原令仆射，精锐畅人谋。
当时焚谏草，安知即山丘。
零落三十年，谁其追远猷。
只今忠义风，夜夜鸣松楸。
啼鸟劝行沽，催花生道周。
遗墟泣翁仲，荒蹊风马牛。
非无玉树郎，抱官在中州。
悠悠生存子，那得不沉忧。

译文：

平原郡的令仆射啊，他当年谋划精妙，尽显才智，把谋略运用得十分畅达。
那时候他焚烧掉谏言的草稿，又怎会料到自己最终化为山丘中的一抔黄土呢。
时光飞逝，三十年过去，他的事迹已然零落，如今还有谁会去追思他高远的谋略呢？
直到现在，他那忠义的风范，就如同夜夜在松楸林间呼啸的风声一般，依旧让人感怀。
啼叫的鸟儿仿佛在劝我去买酒畅饮，路边的花朵在鸟儿啼鸣声中催促着生长。
废墟旁的翁仲石像似乎在暗自哭泣，荒芜的小路上一切都显得那么杂乱无章。
并非没有如玉树般优秀的子弟，只是他们在中州为官，远离此地。
那些还在世的子孙们，想到这些，又怎么能不深沉地忧愁呢？