晚登鐘樓即事

宋代 • 李彭

幽棲無熱客，地僻自鳴蛙。
危樓一登眺，晚涼清興賖。
疏林方寂歷，惡木半槎牙。
五峯在北戶，慰眼落玄花。
危檣渡洲渚，暮帆收日斜。
巒崗念徐稚，去及東吳瓜。
雪山輕幾許，高士正浮楂。
南州苦牢落，秋鱸寒可義。
願懷張校尉，莫作賈長沙。
何繇致叩叩，翠柏故啼鴉。

譯文：

我隱居在這清幽之地，沒有那些世俗趨炎附勢的客人來打擾，地方偏僻，只能聽到青蛙自顧自地鳴叫。

我登上這高聳的鐘樓極目遠眺，傍晚的涼意襲來，讓我興致盎然。

稀疏的樹林一片寂靜冷落，那些不成材的樹木枝丫交錯雜亂。

北面的窗戶正對着五座山峯，它們映入眼簾，讓我疲憊的雙眼得到慰藉。

高高的桅杆在洲渚間穿過，傍晚時分，船帆在夕陽中緩緩收起。

望着山巒崗阜，我想起了徐稚，他遠去東吳趕收瓜期。

那高聳如雪山般的志向又算得了什麼呢，高潔之士正駕着木筏自在漂游。

南方大地一片蕭瑟淒涼，秋天的鱸魚肥嫩，味道堪稱道義之美（這裏“寒可義”較難理解，可意譯爲鱸魚的美好如同道義般值得珍視）。

我心懷張季鷹那樣的豁達之人，希望自己不要像賈誼那樣因被貶而鬱鬱寡歡。

可怎樣才能實現自己內心的追求呢，只有那翠綠的柏樹上有烏鴉在啼叫，彷彿也在訴說着我的迷茫。