遊仙二首 其一

宋代 • 李彭

昔日漢公昉，畦瓜真人旁。
試此塵外姿，持獻分甘芳。
神丹爲之壽，千里還故鄉。
劾鼠得被具，妙處固難忘。
雲生五畝宅，雞犬亦得將。
應持八瓊文，往醻九霞觴。

譯文：

從前有個叫公昉的漢代人，在仙人旁邊種着瓜畦。
他試着拿出自己超凡脫俗姿態下種出的瓜，拿去獻給仙人分享那甘甜芬芳的瓜味。
仙人賜給他神丹讓他得以延年益壽，他便能從千里之外回到故鄉。
他能施展法術讓老鼠爲他搬運被褥等物品，這奇妙之處實在令人難以忘懷。
他家那五畝大的宅院上空雲霧繚繞，就連雞狗也一同跟着他昇天成仙了。
他應該手持八瓊文，去酬謝仙人賜予的九霞美酒。