游仙二首 其一

宋代 • 李彭

昔日汉公昉，畦瓜真人旁。
试此尘外姿，持献分甘芳。
神丹为之寿，千里还故乡。
劾鼠得被具，妙处固难忘。
云生五亩宅，鸡犬亦得将。
应持八琼文，往醻九霞觞。

译文：

从前有个叫公昉的汉代人，在仙人旁边种着瓜畦。
他试着拿出自己超凡脱俗姿态下种出的瓜，拿去献给仙人分享那甘甜芬芳的瓜味。
仙人赐给他神丹让他得以延年益寿，他便能从千里之外回到故乡。
他能施展法术让老鼠为他搬运被褥等物品，这奇妙之处实在令人难以忘怀。
他家那五亩大的宅院上空云雾缭绕，就连鸡狗也一同跟着他升天成仙了。
他应该手持八琼文，去酬谢仙人赐予的九霞美酒。