雨過清曉登鄰宮鍾閣

宋代 • 李彭

倦夜思重閣，曙登興悠哉。
殿古木亦老，江闊眼逾開。
宿雨風前落，幽雲鏡裏來。
高懷無一欠，客底悲徘徊。
書空復長嘯，烏雀莫相猜。

譯文：

熬過了令人疲倦的漫漫長夜，我就盼望着能登上那高高的鐘閣。清晨時分，我如願登上，興致格外悠然暢快。

眼前的宮殿年代久遠，旁邊的樹木也顯得十分蒼老。站在閣上眺望，江面寬闊無比，我的視野也隨之愈發開闊。

昨夜下過雨，殘留的雨滴在風裏紛紛落下。清幽的雲朵倒映在如鏡的江面上，彷彿從鏡中飄來一般。

此刻我心懷高遠，沒有一絲缺憾。可爲何身爲過客的我，心中卻滿是悲傷，徘徊不已呢？

我一邊在空中比劃着，一邊放聲長嘯。烏雀啊，你們可不要猜疑我這奇怪的舉動呀。