客有以贗銅香爐見貺者感而賦詩

宋代 • 李彭

巧匠資妙手，斵泥冶金爐。
雲雷載皤腹，金石礱慢膚。
外質荷潤色，中扄嗟厚誣。
巖巖金博山，水沉與之俱。
青煙耿朱火，鬱窈凝空虛。
香色映華觴，噴薄滿座隅。
謬當二器間，顏泚意不舒。
如聞厭浮僞，此物無贏餘。
勿雲識真少，爲謀良自疏。

譯文：

有客人把一個假的銅香爐贈送給我，我有所感觸便寫下這首詩。

技藝高超的工匠憑藉着絕妙的手藝，像古時善斵泥的匠人一樣精心打造這銅香爐。爐身上雕刻着雲雷的圖案，它那圓鼓的腹部線條流暢，爐身的表面經過打磨，如同金石般光滑細膩。

從外觀上看，它得到了很好的修飾，顯得精美異常。可嘆的是，它的內裏卻完全是虛假的，與外表不符。爐蓋如同高聳的博山，還搭配着水沉香。

當點燃水沉香時，青色的煙霧在紅色的火苗上嫋嫋升起，香氣濃郁幽深，彷彿凝聚在虛空之中。爐中散發的香氣和色澤映照在華麗的酒杯上，滿屋子都瀰漫着這股噴薄而出的香氣。

我夾在這虛假的香爐和真正美好的事物之間，羞愧得滿臉流汗，心裏很不舒坦。

就好像能聽到有人厭惡這浮華虛僞的東西，這假香爐實在沒有任何值得稱道的地方。不要說能識別真貨的人少，其實是自己考慮事情太不周全了。