寄雲居微首座

宋代 • 李彭

天星粲以繁，斗杓橫復直。
其誰移人間，羅列遍阡陌。
綺紈沸笙竽，觴酌事几席。
遙憐山阿人，聽鍾夜寥閴。
孤峯最高寒，陰崖四時雪。
許分一沠風，濯我朱夏熱。
江臯春事歸，峯頭猶凜冽。
報子以回飈，草木亦欣悅。

譯文：

天上的星星明亮又繁多，北斗七星的斗柄時而橫斜時而垂直。
這些星星彷彿被誰搬到了人間，在田間小路旁到處羅列。
富貴人家中，身着華麗絲綢的人們周圍笙竽樂聲沸騰，他們在几案旁盡情地舉杯飲酒。
我不禁遠遠地憐惜那隱居在山坳裏的人，在寂靜的夜裏聽着鐘聲。
那孤峯高聳，寒冷至極，背陰的山崖四季都覆蓋着積雪。
真希望你能分我一絲山風，爲我驅散這盛夏的炎熱。
江邊春天的景色已經漸漸消逝，但山峯上卻依舊寒氣逼人。
我想託迴旋的疾風給你捎去消息，想來那山間的草木聽到也會歡欣喜悅。