別何肅之

宋代 • 李彭

吾黨何水曹，明窗飽書傳。
筆頭夢緗桃，秀句出黃絹。
胸中萬壑冰，璧月共凝遠。
未受沈範知，苦乏崔魏見。
效官三徑資，立節九秋幹。
隨牒修水濆，未減潘懷縣。
誰知舞文吏，抱牘進鳧鴈。
煩苛困疲民，欲作摶沙散。
談笑罷追胥，老稚無遺患。
春風吹城隅，花柳俱紛衍。
胡爲動歸艎，徑去不受挽。
病夫臥幽園，念離情莫遣。
營詩持送君，愁雲橫絕巘。

譯文：

我們這幫人裏的何肅之（何水曹），在明亮的窗前飽讀經史典籍。
他寫作的時候，筆下好似能夢到淺黃色的桃花，優美的詩句如同絕妙好文。
他胸中有如萬千溝壑的冰雪一般高潔，又像那璧月一樣凝重而悠遠。
可惜他沒有得到沈約、範雲那樣名人的賞識，也缺乏崔浩、魏收那樣賢才的引薦。
他爲了維持生計去做官，秉持着高潔的節操，像深秋的樹幹一樣堅韌。
他到修水岸邊任職，不比當年潘岳在懷縣任職時遜色。
誰能想到那些舞文弄墨的官吏，抱着公文像進獻野鴨大雁一樣繁瑣。
繁重苛刻的政令讓疲憊的百姓困苦不堪，就像想要把沙子摶成一團卻終歸散去。
而他談笑間就停止了對百姓的追捕和盤查，讓老人和小孩都不再有憂患。
春風吹拂着城牆角落，花柳都繁茂生長。
可他爲什麼要驅動歸舟，徑直離去而不受挽留呢？
我這個病人臥在幽靜的園子裏，思念着與他的離別之情難以排遣。
我寫這首詩送給你，此刻愁雲正橫在陡峭的山峯上。