修源

宋代 • 李彭

修源寒皎鏡，湛湛有餘地。
居然起灘瀨，無復保夷粹。
人實不易知，出處非細事。
懸知成小草，何苦辭遠志。
飢求仁者粟，不用濫乞米。
清言豈置患，高誼世所韙。
君看陸平原，華亭思鶴唳。
季野雖不言，四時氣亦備。
一飽會有時，幽園動春意。

譯文：

### 全文翻譯
那清幽的源頭水，寒冷得如同明亮的鏡子，平靜清澈且有深邃的意境。
然而它竟然也會湧起湍急的灘流，不再能保持原本的平靜純粹。
人其實是很難真正瞭解的，出仕和隱居可不是小事。
我料想有些人終究會像小草一樣平凡，又何苦當初推辭像遠志那樣出仕的機會呢。
飢餓時就去求取仁者施予的粟米，也不要毫無原則地去乞討。
清談高論難道會招來禍患嗎？高尚的情誼是被世人所認可的。
你看那陸平原（陸機），在兵敗即將被殺時纔想起華亭的鶴鳴之音。
褚季野（褚裒）雖然不怎麼說話，但他就像包含了四季的氣象一樣，沉穩而有涵養。
喫飽飯的日子總會到來的，幽靜的園子已經萌動着春天的氣息。

### 註釋
這首詩運用了諸多典故，其中“陸平原”指陸機，他曾任平原內史，後在八王之亂中兵敗被殺，臨刑前嘆息“華亭鶴唳，豈可復聞乎”；“季野”指褚裒，《世說新語》記載“褚季野雖不言，而四時之氣亦備”，讚美他雖寡言卻有涵養和風度。“遠志”是一種中藥，此處象徵出仕，詩中用這些典故和意象表達了對人生出處、爲人處世等方面的思考。