喜元亮歸

宋代 • 李彭

念君赴修畛，值此春事晏。
坐窗居人愁，木末遊子遠。
平時樂羣心，亦起隔津嘆。
南風不解慍，執熱要排遣。
好鳥噪簷際，冰玉來照眼。
歲華幾何時，莫遣費牽挽。
茂椒儻可人，勤來或忘返。

譯文：

想到你踏上遠行的道路，正趕上這暮春時節。
坐在窗前的居家人滿心憂愁，而在樹梢盡頭，遊子越行越遠。
平日裏喜歡與衆人相處的心，此刻也因你遠隔而發出嘆息。
南風並不能消解心中的煩惱，酷熱難耐，急需排遣。
美好的鳥兒在屋檐邊嘰嘰喳喳地叫着，這時你如冰玉般清爽地出現在眼前。
時光能有多少啊，不要讓它在牽掛中白白流逝。
如果美酒能讓你感到愜意，就常常過來，說不定會樂而忘返呢。