豫章通守李侯苦癰痬臥舟中約予相見

宋代 • 李彭

雲斷夜來雨，傍舟渡前溪。
波漲回汀沒，林端遠岫微。
故人方抱瘵，有約吾忍違。
夷猶理歸棹，天末放朝暉。

譯文：

昨夜的雨停了，天空中的雲朵也散開了。我在船邊，駕着船渡過前面的小溪。
溪水上漲，那回旋的小洲都被淹沒了，樹林的盡頭，遠處的山巒在霧氣中顯得隱隱約約。
我的老朋友正遭受疾病的折磨，之前和我有相見的約定，我怎麼忍心違背呢。
我慢悠悠地整理好歸船的船槳，此時天邊正灑下清晨的光輝。