醉起

宋代 • 李彭

戀花歇晝眠，汲泉醒午醉。
潛筠雅相攜，侵堦那復避。
微風過方塘，鬱郁送荷氣。
丘園羣卉木，詮品識根柢。
譬之足谷翁，贏縮在心計。
借問有何好，是中固多味。

譯文：

因爲留戀着花兒，我停下了白晝的睡眠。然後去汲取泉水，想以此來喚醒午後醉酒的神志。
我與那隱藏在幽僻處的竹子優雅地相伴同行，它的枝葉伸展到臺階上，我也不再刻意避開。
微風輕輕拂過方形的池塘，濃郁的荷花香氣悠悠飄送過來。
在這山丘園圃裏生長着衆多的花卉樹木，我仔細品鑑，能清楚地識別它們的根柢特性。
這就好比那善於經營糧食的老翁，對於糧食的盈虧多少，全都在他的精心謀劃之中。
若有人問我這裏有什麼好的，其實這其中本來就蘊含着諸多的意味啊。