晨起 其一

宋代 • 李彭

晨起眄庭柯，沖襟澹無營。
猶疑夜來暑，幻作秋氣清。
蒨籬鳥雀語，各自謀其生。
安能從物役，月落修渚橫。

譯文：

早晨起牀後，我斜眼望向庭院裏的樹木，此時我的心懷開闊，淡泊寧靜，沒有什麼營謀算計的念頭。
我還在懷疑，昨晚的暑熱是不是幻化成了如今這秋日般的清爽氣息。
那色彩鮮明的籬笆旁，鳥雀嘰嘰喳喳地叫着，它們各自都在爲生存而忙碌謀劃。
我怎麼能被外物所役使呢？看那月亮已經落下，長長的小洲橫在水面上。