晨起 其一

宋代 • 李彭

晨起眄庭柯，冲襟澹无营。
犹疑夜来暑，幻作秋气清。
蒨篱鸟雀语，各自谋其生。
安能从物役，月落修渚横。

译文：

早晨起床后，我斜眼望向庭院里的树木，此时我的心怀开阔，淡泊宁静，没有什么营谋算计的念头。
我还在怀疑，昨晚的暑热是不是幻化成了如今这秋日般的清爽气息。
那色彩鲜明的篱笆旁，鸟雀叽叽喳喳地叫着，它们各自都在为生存而忙碌谋划。
我怎么能被外物所役使呢？看那月亮已经落下，长长的小洲横在水面上。